Denkmalgeschützte Villa finanzieren: Mietvertrag als Sicherheit für Kredit? Vor- & Nachteile
BAU-Forum: Baufinanzierung

Denkmalgeschützte Villa finanzieren: Mietvertrag als Sicherheit für Kredit? Vor- & Nachteile

Hallo,
mein Lebensgefährte (selbstständig) und ich (Beamtin) möchten uns eine denkmalgeschützte 20er Jahre Villa in einer Kleinstadt samt 1800 m² Grundstück zulegen. Die Villa kostet 40.000 €, ist super in Schuss. Wir könnten sofort darin wohnen. Als vorläufige Renovierungskosten (Fenster, Fassade, etwas Innenausbau) erscheint uns ein Betrag von 30.000 € notwendig. Da wir nur ca. 5.000 € EK locker machen können, haben wir einen Darlehensbedarf von 65.000 €. Ich bekomme 1.500 € Besoldung im Monat, mein LG im Schnitt 3.000 €. AbzAbk.üglich aller (wirklich aller) notwendigen (und auch weniger notwendigen) Ausgaben bleiben uns zusammen ca. 800 € im Monat über. Wir möchten das Darlehen gern zusammen aufnehmen (Gesamtschuldner), da mein LG aber selbständig ist, wird das wohl nichts werden. Damit ich als alleiniger Schuldner den Kredit bewilligt bekomme, haben wir uns überlegt, dass mein LG einen Teil des Hauses als Büro von mir mietet (Mietzins beträgt die Hälfte der zu zahlenden monatlichen Rate für das Darlehen). Zusätzlich vereinbaren wir beide, dass nach Tilgung des Darlehens das Haus uns zu gleichen Anteilen gehört. Ist soetwas möglich oder haben wir uns da totalen Schwachsinn ausgedacht? Welche Nachteile hätte diese Lösung für uns beide? Hat jemand von Ihnen einen anderen Vorschlag?
Vielen Dank.
Grüße
Ulrike
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    ⚠️ Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung. Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie eine denkmalgeschützte Villa erwerben möchten und nach Wegen suchen, die Finanzierung sicherzustellen. Die Idee, einen Teil des Hauses zu vermieten und den Mietvertrag als zusätzliche Sicherheit für den Kredit zu nutzen, ist grundsätzlich denkbar, birgt aber einige Aspekte, die ich Ihnen im Folgenden erläutern möchte.

    Mietvertrag als Sicherheit: Banken akzeptieren Mieterträge oft als Einkommensnachweis, was Ihre Kreditwürdigkeit erhöhen kann. Die Abtretung der Mietforderungen an die Bank ist ebenfalls möglich. Dies bedeutet, dass die Mieteinnahmen direkt an die Bank fließen und zur Tilgung des Kredits verwendet werden.

    Nachteile und Risiken:

    • Leerstand: Ein Leerstand des vermieteten Teils würde zu einem Ausfall der geplanten Einnahmen führen und Ihre Fähigkeit zur Kredittilgung beeinträchtigen.
    • Mietrechtliche Probleme: Streitigkeiten mit Mietern können zu unerwarteten Kosten und Belastungen führen.
    • Wertminderung: Ein vermieteter Teil des Hauses kann den Wert der Immobilie mindern, da potenzielle Käufer möglicherweise ein vollständig selbstgenutztes Objekt bevorzugen.

    Alternativen: Ich empfehle Ihnen, auch andere Sicherheiten in Betracht zu ziehen, wie z.B. eine Bürgschaft, eine Lebensversicherung oder andere Immobilien.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie sich von einem unabhängigen Finanzberater und einem Anwalt für Mietrecht beraten, um die Vor- und Nachteile dieser Finanzierungsstrategie in Ihrem speziellen Fall genau abzuwägen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Abtretung
    Die Abtretung ist die Übertragung einer Forderung von einem Gläubiger (Zedent) auf einen neuen Gläubiger (Zessionar). Im Kontext der Immobilienfinanzierung kann dies bedeuten, dass die Mietforderungen an die Bank abgetreten werden, um die Kreditsicherheit zu erhöhen.
    Verwandte Begriffe: Zession, Forderungsübergang, Gläubigerwechsel
    Denkmalschutz
    Der Denkmalschutz umfasst die gesetzlichen Maßnahmen zum Schutz und zur Erhaltung von Kulturdenkmälern. Diese Maßnahmen können Auflagen für die Renovierung und Nutzung von denkmalgeschützten Immobilien beinhalten, bieten aber auch Fördermöglichkeiten.
    Verwandte Begriffe: Baudenkmal, Kulturgut, Denkmalpflege
    Mietvertrag
    Ein Mietvertrag ist ein Vertrag zwischen einem Vermieter und einem Mieter, der die Bedingungen für die Überlassung einer Sache (z.B. einer Wohnung) zum Gebrauch regelt. Der Mietvertrag legt die Rechte und Pflichten beider Parteien fest, insbesondere die Höhe der Miete und die Dauer des Mietverhältnisses.
    Verwandte Begriffe: Pachtvertrag, Nutzungsüberlassung, Mietrecht
    Kreditwürdigkeit
    Die Kreditwürdigkeit (Bonität) ist die Fähigkeit eines Schuldners, seinen finanziellen Verpflichtungen termingerecht nachzukommen. Sie wird von Banken und anderen Kreditgebern geprüft, um das Ausfallrisiko eines Kredits zu beurteilen.
    Verwandte Begriffe: Bonität, Zahlungsfähigkeit, Kreditscoring
    Tilgung
    Die Tilgung ist die regelmäßige Rückzahlung eines Kredits. Sie erfolgt in der Regel in Form von monatlichen Raten, die sowohl Zinsen als auch einen Teil des geliehenen Kapitals umfassen.
    Verwandte Begriffe: Amortisation, Schuldentilgung, Ratenzahlung
    Leerstand
    Leerstand bezeichnet den Zustand, in dem eine Immobilie oder ein Teil davon nicht vermietet oder genutzt wird. Leerstand führt zu Einnahmeausfällen für den Eigentümer und kann den Wert der Immobilie mindern.
    Verwandte Begriffe: Unvermietet, Nutzungsentgang, Vakanz
    Bürgschaft
    Eine Bürgschaft ist eine vertragliche Vereinbarung, bei der sich ein Bürge verpflichtet, für die Schulden eines anderen (des Hauptschuldners) einzustehen, falls dieser seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann.
    Verwandte Begriffe: Garantie, Haftung, Schuldübernahme

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Kann ein Mietvertrag tatsächlich als Sicherheit für einen Immobilienkredit dienen?
      Ja, grundsätzlich ist es möglich, einen Mietvertrag als zusätzliche Sicherheit für einen Immobilienkredit einzusetzen. Die Bank kann die Mietforderungen abtreten lassen, sodass die Mieteinnahmen direkt zur Tilgung des Kredits verwendet werden. Dies erhöht die Sicherheit für die Bank und kann Ihre Chancen auf einen Kredit verbessern.
    2. Welche Risiken birgt die Vermietung eines Teils des Hauses zur Finanzierung?
      Zu den Risiken gehören Leerstand, Mietstreitigkeiten und potenzielle Wertminderung der Immobilie. Ein Leerstand führt zu Einnahmeausfällen, während Streitigkeiten mit Mietern unerwartete Kosten verursachen können. Zudem kann ein vermieteter Teil des Hauses den Wiederverkaufswert mindern, da viele Käufer ein vollständig selbstgenutztes Objekt bevorzugen.
    3. Welche Alternativen gibt es zur Finanzierung einer denkmalgeschützten Villa?
      Neben der Vermietung können Sie auch andere Sicherheiten anbieten, wie z.B. eine Bürgschaft, eine Lebensversicherung oder andere Immobilien. Zudem gibt es spezielle Förderprogramme für denkmalgeschützte Objekte, die zinsgünstige Kredite oder Zuschüsse anbieten. Eine Kombination aus Eigenkapital, Fördermitteln und einem klassischen Bankkredit ist oft eine sinnvolle Lösung.
    4. Wie wirkt sich der Denkmalschutz auf die Finanzierung aus?
      Der Denkmalschutz kann die Finanzierung sowohl erschweren als auch erleichtern. Einerseits können die Auflagen des Denkmalschutzes die Renovierungskosten erhöhen. Andererseits gibt es spezielle Förderprogramme und Steuererleichterungen für denkmalgeschützte Immobilien, die die Finanzierung erleichtern können. Es ist wichtig, sich frühzeitig über die spezifischen Auflagen und Fördermöglichkeiten zu informieren.
    5. Welche Rolle spielt die Selbstständigkeit des Lebensgefährten bei der Kreditvergabe?
      Die Selbstständigkeit des Lebensgefährten kann die Kreditvergabe erschweren, da Selbstständige oft ein unregelmäßigeres Einkommen haben als Angestellte. Die Bank wird daher die Einkommensnachweise der letzten Jahre genau prüfen und möglicherweise zusätzliche Sicherheiten verlangen. Eine solide Finanzplanung und die Vorlage von aussagekräftigen Unterlagen sind daher besonders wichtig.
    6. Was ist bei der Vermietung eines Teils des Hauses rechtlich zu beachten?
      Bei der Vermietung eines Teils des Hauses sind die allgemeinen mietrechtlichen Bestimmungen zu beachten. Dazu gehören die Erstellung eines rechtsgültigen Mietvertrags, die Einhaltung der ortsüblichen Vergleichsmiete und die Beachtung der Kündigungsfristen. Zudem sollten Sie sich über die spezifischen Regelungen für die Vermietung in Ihrem Bundesland informieren.
    7. Wie kann man das Risiko eines Leerstands minimieren?
      Um das Risiko eines Leerstands zu minimieren, sollten Sie eine realistische Miete festlegen, die Immobilie attraktiv gestalten und eine professionelle Vermarktung durchführen. Eine gute Mieterbetreuung und eine schnelle Reaktion auf Reparaturwünsche können ebenfalls dazu beitragen, Leerstände zu vermeiden.
    8. Welche Rolle spielt die Lage der Villa bei der Finanzierung?
      Die Lage der Villa spielt eine wichtige Rolle bei der Finanzierung. Eine gute Lage mit guter Infrastruktur und Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel erhöht den Wert der Immobilie und erleichtert die Vermietung. Eine weniger attraktive Lage kann die Finanzierung erschweren und zu höheren Zinsen führen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Fördermittel für Denkmalschutz
      Informationen zu staatlichen Zuschüssen und zinsgünstigen Krediten für die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude.
    • Mietrechtliche Aspekte bei Vermietung im eigenen Haus
      Regelungen zu Mietverträgen, Kündigungsfristen und Mieterhöhungen bei Vermietung von Wohnraum im selbst bewohnten Haus.
    • Steuerliche Vorteile bei der Sanierung von Denkmalimmobilien
      Möglichkeiten zur Abschreibung von Sanierungskosten und zur Reduzierung der Steuerlast bei denkmalgeschützten Immobilien.
    • Risikomanagement bei Immobilienfinanzierung
      Strategien zur Minimierung von Risiken wie Leerstand, Mietausfall und steigenden Zinsen bei der Finanzierung von Immobilien.
    • Alternative Finanzierungsmodelle für Immobilienkäufer
      Überblick über alternative Finanzierungsformen wie Crowdfunding, Mietkauf und Baugemeinschaften für den Erwerb von Immobilien.
  2. Villa Finanzierung: Realistische Kostenplanung entscheidend!

    Der Eindruck einer gewissen Leichtfüßigkeit schleicht sich bei mir ein
    wenn ich das Gesamtbild so betrachte.
    Zunächst die Stadtvilla, super in Schuss für 40 T€, dann "erscheint" ein Renovierungsbetrag von 30 T€ ausreichend. Das Eigenkapital beträgt gerademal ein Nettomonatsgehalt. Die Finanzierung nebst zugehörigen Eigentumsverhältnissen droht zum komplizierten Geflecht zu werden.
    Aber: Der Betrag von 800 € reicht locker zur Begleichung der gedachten Fremdmittel.
    Nur: Reichen die Fremdmittel.?
    Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen. Das ist mir nach meiner Lebenserfahrung in einigen Bereichen zu locker.
    Für das von Ihnen beschriebene Objekt müssten die Interessenten Schlange stehen. Wenn dies so ist, gibt es dieses Schmuckstück nicht für diesen Preis. Es sei denn, es gibt einen besonderen Grund des/der jetzigen Besitzer, das Objekt loszuwerden. Was ist dieser Grund. (Hausschwamm, Hausbock, eine neue Autobahn)
    Haben Sie die Besichtigung der Villa mit einem kompetenten Fachmann vorgenommen. "Gibt es schlafende Zeitbomben? "
    Reicht der Renovierungsaufwand?
    Die Finanzierungsseite können Sie noch hintenanstellen. Wenn Sie alles, was Sie oben angegeben haben auch durch Unterlagen (bei Ihnen Lohn/Gehaltsnachweis, beim Lebensgefährten die aktuellen BWA's und 3 zurückliegende Bilanzen) finden Sie auch einen Finanzierer. Der Lebensgefährte bzw. Sie haben sicher einen Steuerberater, der Ihnen als Profi und Insider die richtige Konstruktion vorschlagen wird.
  3. Hauskauf: Umstände des Verkaufs in Mecklenburg-Vorpommern

    Nähere Umstände
    Hallo Herr Witzgall,
    vielen Dank für Ihre Antwort. Ich möchte Ihnen einmal die Umstände des Hausverkaufs darlegen. Das Haus wurde vor etwa 4 Jahren von einer Familie für ca. 50.000 DM gekauft, nachdem es lang leer stand. Die Lage ist sehr abgeschieden (am Standrand) in unmittelbarer Nähe eines nun stillgelegten Bahnhofs. Ein kleiner Teil des 8000 m² großen Gartens grenzt an eine Landesstraße. Das Ehepaar hat sich nun getrennt und möchte das Haus unbedingt loswerden. Darüber hinaus befindet sich das Haus in Mecklenburg-Vorpommern in einem Kaff mit 4000 EW, wo sowieso keiner wohnen möchte. Ich bin allerdings dort aufgewachsen. Es gibt dort nicht viele finanzstarke Leute, die sich soetwas leisten könnten. Wir kennen den Eigentümer ganz gut, wie es in so einer Kleinstadt halt ist. Ich denke nicht, dass es daran liegt, das mit dem Haus etwas nicht stimmt. An dem Haus wurden bereits Modernisierungsarbeiten, vornehmlich im Inneren, Strom und Heizung vorgenommen. Wir könnten also sofort darin wohnen. Da wir das Haus nicht sofort vollständig sanieren wollen, sondern erstmal das Nötigste erledigen wollen, sind uns 30.000 € dafür ausreichend. Sicher haben wir uns noch nicht mit allen Kosten im Einzelnen beschäftigt. Die Idee besteht auch erst seit ca. einem Monat.
    Und sie meinen, mein Lebenspartner könnte als zweiter Darlehensnehmer eintreten? Ich dachte, da er selbständig ist, wäre soetwas von Grund auf ausgeschlossen? Allerdings kann er keine 3 Bilanzen mit einem Gehalt von 3000 € monatlich vorlegen. Diese Situation besteht erst seit ca. einem halben Jahr. Davor war das Monatsgehalt so bei 1500  -  2000 €. Deswegen ist uns auch die Idee mit dem Mietvertrag gekommen.
    EK haben wir deshalb keines, da wir vor ca. einem Jahr umgezogen sind und uns neu mit Möbeln ausgestattet haben. Aber mit dem Überschuss im Monat müsste es doch trotzdem klappen oder?
    Links zu Fotos des Hauses finden Sie unten.
    Grüße
    Ulrike
  4. Baufinanzierung für Beamte: Gibt es spezielle Angebote?

    Kurze Frage hinterher Gibt es eigentlich spezielle Baufinanzierungen ...
    Kurze Frage hinterher: Gibt es eigentlich spezielle Baufinanzierungen (bzw. Anbieter) für Beamte?
  5. Beamtenkredit: BHW Bausparkasse vergibt 100% Finanzierung

    Foto von Joachim Kaehler

    gibt es
    aus tradition vergibt die bhw Bausparkasse z.B. noch 100 % Kredite an Beamte auf lebenszeit.
  6. Bonität als Beamter: Vorteile nach der Probezeit nutzen

    Bis ich BaL bin muss ich leider noch ...
    Bis ich BaL bin, muss ich leider noch 3 Jahre warten. Aber ich denke nach Abschluss der Probezeit hat man als Beamter auch so eine gute Bonität.
  7. Beamtenstatus: Banken berücksichtigen Probezeit bei Kredit

    Foto von

    nach meinen Erfahrungen nicht
    bevor sie bal sind. das lassen sich die Banken auch nachweisen, ansonsten werden sie behandelt wie ein angestellter.
  8. Denkmalgeschützte Villa: Fassade wichtiger als Fenster?

    Baufachleute schaut mal rüber
    Ich habe mich von dem Begriff "Villa" leiten lassen.
    Hat sich nach Ansicht der Bilder etwas relativiert.
    Ich meine von Dach und Fassade, sowie dem Umfeld her, dass da die Fenster noch das kleinere Übel sind.
    Bin aber dafür nicht der Fachmann. Lassen Sie aber unbedingt mal einen ran.
  9. Villa Renovierung: Potential trotz Zustand – Machbar!

    So schlecht ist es doch nicht?!
    Ja sicher wird das noch geschehen, bevor igrendein Vertrag geschlossen wird. Das das alles nicht so hübsch ausschaut ist mir schon klar, aber das Dach ist dicht und die Wände stehen🙂 Erstmal kommt es ja nicht auf Schönheit an, sondern dass man drin wohnen kann. Hat ja schließlich schon gut 90 Jahre aufm Buckel das Haus. Aber ich finde, es lässt wirklich was schickes draus machen. Wird halt alles nach und nach erledigt. Übrigens ist das für unser Dorf schon eine Villa!
  10. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 16.01.2026

    ⚠️ Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung. Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Denkmalgeschützte Villa finanzieren: Mietvertrag als Sicherheit?

    💡 Kernaussagen: Die Finanzierung einer denkmalgeschützten Villa erfordert eine realistische Kostenplanung. Beamte profitieren von speziellen Finanzierungsangeboten, insbesondere nach der Probezeit. Der Zustand der Fassade sollte vor den Fenstern priorisiert werden. Die BHW Bausparkasse bietet spezielle Konditionen für Beamte. Ein Mietvertrag kann unter Umständen als Sicherheit dienen.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Beachten Sie Villa Finanzierung: Realistische Kostenplanung entscheidend!. Eine zu optimistische Einschätzung der Renovierungskosten kann zu finanziellen Engpässen führen.

    ✅ Zusatzinfo: Die BHW Bausparkasse bietet Beamtenkredite mit bis zu 100% Finanzierung an, wie im Beitrag Beamtenkredit: BHW Bausparkasse vergibt 100% Finanzierung erwähnt wird. Dies kann eine attraktive Option für die Finanzierung der Villa sein.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie den Zustand der Fassade von einem Fachmann begutachten, bevor Sie weitere Schritte unternehmen (siehe Denkmalgeschützte Villa: Fassade wichtiger als Fenster?). Vergleichen Sie Angebote verschiedener Banken, um die besten Konditionen für Ihre Immobilienfinanzierung zu erhalten.

    Die Diskussion dreht sich um die Herausforderungen und Möglichkeiten bei der Finanzierung einer denkmalgeschützten Villa. Ein wichtiger Aspekt ist die realistische Einschätzung der Renovierungskosten, da diese oft unterschätzt werden. Der Beitrag Villa Finanzierung: Realistische Kostenplanung entscheidend! betont die Notwendigkeit einer detaillierten Planung, um finanzielle Schwierigkeiten zu vermeiden.

    Für Beamte gibt es spezielle Baufinanzierungen, die vorteilhafte Konditionen bieten. Die BHW Bausparkasse wird als ein Anbieter genannt, der Beamtenkredite mit bis zu 100% Finanzierung vergibt (Beamtenkredit: BHW Bausparkasse vergibt 100% Finanzierung). Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Banken oft die Probezeit berücksichtigen, bevor sie den vollen Beamtenstatus anerkennen (Beamtenstatus: Banken berücksichtigen Probezeit bei Kredit).

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Fundstellen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Immobilienfinanzierung, Mietvertrag". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

    Entsprechend Ihrer Suchvorgabe wurden keine Seiten gefunden!

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Immobilienfinanzierung, Mietvertrag" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Immobilienfinanzierung, Mietvertrag" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Denkmalgeschützte Villa finanzieren: Mietvertrag als Sicherheit für Kredit? Vor- & Nachteile
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Villa-Finanzierung: Mietvertrag als Sicherheit?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Immobilienfinanzierung, Mietvertrag, Sicherheit, Kredit, Denkmalschutz, Villa, Renovierung, Finanzierungslösung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Zur Verbesserung unseres Angebots (z.B. YouTube-Video-Einbindung, Google-BAU-Suche) werden Cookies nur nach Ihrer Zustimmung genutzt Datenschutz | Impressum

ZUSTIMMEN
✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼